好吧,我們不再一起漫游——G.G.拜倫

好吧,我們不再一起漫游

消磨這幽深的夜晚,

盡管這顆心仍舊迷戀,

盡管月光還是那么燦爛。

 

因為利劍能夠磨破劍鞘,

靈魂也把胸膛磨得夠受,

這顆心呵,它得停下來呼吸,

愛情也得有歇息的時候。

 

雖然夜晚為愛情而降臨,

很快的,很快又是白晝,

但是在這月光的世界,

我們已不再一起漫游。

 

1817年2月28日

(穆旦 譯)

分頁閱讀:1 2 3 4 5 下一頁
本頁手機地址:http://m.siandian.com/qingshi/5384.html